Aquest escrit va dedicat a un parent meu el qual anomenaven 'El Cocu'. Aquí teniu la historia de perque l'anomenaven així i degut a ell la casa on visc ha adquirit el nom de "Cal Cocu".
'El Cocu' de Canet es deia Joan Bertran, agutzil que s'encarregava d'encendre i apagar els llums de gas que hi havia pels carrers del poble. Quan en Joan s'apropava als carrers amb el 'xuxo' (pal curt amb una mena de gorra amb la qual apagava els llums), dins les cases, a les habitacions dels més petits, se sentia com els criats cubans de les famílies "d'americanos" advertien els menuts de la presència d'aquell home llòbrec que corria de nits pels carrers amb un pal a la mà i que s'enduia els nens i nenes que a certes hores de la nit encara estaven desperts. Aquests personatge feréstec era 'el coco' dels cubans; l'innocent i inofensiu agutzil de Canet. Un agutzil que deixà el càrrec a mans del seu propi fill, Bartomeu Bertran, conegut també com 'El Cocu'